Ещё добавлю, что эти 2 сервака находятся в разных сегментах сети...

Может помэтому? Это никак обойти нельзя? Этот сервер ВСЕХ видят тока как гостями...