На компе, где есть выход в инет и установлен NOD 32 обновляешься. Потом с помощью генератора, как бы это правильно назвать, генерируешь обновление из скачаного тобой из инета. Несёшь полученный продукт на тот комп где нет инета, там в настройках NODа(т. е. сервер для обновления) указываешь место, куда ты положил принесённое, и обновляешься. Удачи.